10 июня вышла четвёртая серия третьего сезона чёрноюморного сериала «Пацаны» (The Boys). Отдельной заметки серия «Славная пятилетка» достойна лишь по одной причине — действие происходит в современной России.
В этой кино- и комикс-вселенной у нас вроде как снова возрождается коммунизм. Из олигархии что ли?
Итак, всё начинается с встречи с криминальной российской авторитеткой Маленькой Ниной на Брайтон-Бич.
Странно, конечно, что такой персонаж может иметь связи в Кремле и МВД России, но это же комикс.
Создатели явно брали русского консультанта. Играют русские треки (спасибо за Jane Air; и за Таню Буланову). По телевизору показывают матч Спартак-Зенит.
Ассортимент прописан более-менее адекватно, почти без ошибок:
Многочисленные веселящие русские надписи не вызывают отторжения:
Ну куда же без «pelmeney»!
Далее «пацаны» прилетают в Russia. И нам показывают десятки граффити (зачастую матерные) на супергеройскую американскую тему. Этим, видимо, как бы показывается страх и ненависть, но при этом невероятный интерес обычных жителей нашей страны к демонизированной «Семёрке»:
В принципе, картинки хорошо передают общий российский настрой и атмосферу.
Часть диалогов происходит на разорившейся АЗС:
Павильон снимался, видимо, в Торонто (Канада).
Типичный русский олигарх, погрязший в роскоши и излишествах:
Отсылки к русским супергероям:
Вот так выглядит база с секретным оружием:
С соответствующим антуражем.
На стенах висят портреты Ленина, нарисованы советские гербы, звёзды, есть надписи Ижевск (неужели в этом городе и происходит действие?)
В общем, понамешано всего: СССР, олигархи, суперлаборатории. Как бы не совсем клюква, молодцы, поработали. И при этом чернуха-бытовуха. Всё какое-то замызганное, чумазое, от чего хочется держаться подальше.
Чувствуется общее предвзятое, опасливое отношение к теме России. Такой вот мы своеобразный «Мордор» в глазах создателей «Пацанов».
