Продолжаем изучать и удивляться. Материал написан благодаря вашим комментариям, наши дорогие читатели, из предыдущей заметки.
«Девушка с Петровки» (The Girl from Petrovka, 1974)
Героиня ведёт танцевальный кружок в церкви. Причём не где-то в хозпомещениях, а прямо в стенах, увешанных иконами с пола до потолка. Как упражнение для детей танцует танец из «Лебединого озера».
В этом фильме вообще хорошо с «красной клюквой». Водка с утра, каракулевые шапки, постоянно сыпятся выражения типа «Орден Ленина III степени»
Октябрина в исполнении Голди Хоун читает книгу под названием «Практическое руководство для пехотных войск ВС СССР». Удивительно, но фильм целиком есть на ютубе (видимо, это временно):
«Очень странные дела»
В последнем сезоне из США на Камчатку дозвонились прямо в телефонную будку! (Телефонную будку, Карл!)
«Рембо-2»
Советские военные поверх полевой формы, камуфляжа, носят парадные погоны с огромными звёздами. Вообще не понятно, в каком они звании.
Оперетта «Летучая мышь» (Die Fledermaus, 1874)
Всё началось очень давно. У Штрауса в его оригинальной венской постановке Prince Orlofsky ходит по бальному залу вместе с Cossack с подносом полном стаканов с водкой и вливает её во всех гостей.
После этого понятно, почему Айзенштайн не узнал свою жену. Его Орловский накачал.
И по мелочи:
Вообще, если дело касается России, то обязательно должен идти и лежать снег. Всё должно быть мрачно и уныло. Улицы по колено в снегу и грязи (не важно, что июль на дворе). А в Америке в этот момент почему-то лето, на лужайке перед Белым Домом всегда солнечно.
Улицы безлюдны. Даже Красная площадь.
С Аляски до Камчатки можно долететь на кукурузнике.
Русские солдаты всегда вооружены «Калашниковым».
Русские всегда носят шапки-ушанки. Особенно летом. И даже в космосе!
Все русские просто безумно желают заполучить арахисовое масло. Всегда в восхищении от какой-то мелкой бытовой американской фигни. «Всегда хотел попробовать настоящий американский гамбургер с огурцом! И кока-колу. У нас в России такого нет! «
Удивляет, как «эмэрикэнцы» водку в кино хлещут. Льют в бокал для виски, туда же полстакана льда. Да ещё и смакуют, прихлёбывают, типа «какой шикарный букет вкусов»!
P.S. В своё время квнщики знатно постебались над голливудскими киноклише:
