Всенародные популярность и признание пришли к ней в зрелом возрасте – после 70 лет, с ролями Черепахи Тортиллы в «Приключениях Буратино» и миссис Хадсон в «Приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Всегда неунывающая, ироничная, она никогда не теряла самообладания. Многие ее шутки приписывают Раневской, но искрометный и превосходный юмор Рины Зеленой был изящнее и тоньше. И еще у актрисы были тайны, которые она скрывала от коллег и зрителей.
МАЛЕНЬКИЕ РОЛИ БОЛЬШОЙ АКТРИСЫ
Рина Зеленая снялась в более 80 лентах, озвучила десятки мультфильмов.
Она не играла больших ролей, но это не помешало ей запомниться зрителям в каждой маленькой – фразы из эпизодов, сыгранных актрисой, сразу расходились на цитаты и становились крылатыми. Часто они были импровизацией на съемочной площадке, но режиссеры всегда оставляли их в фильмах – настолько они были к месту.
Рина – это псевдоним актрисы. Когда начинающая актриса устроилась в Одесский театр «Конфрерия Рыцарей Острого Театра», перед очередной премьерой ее полное имя «Екатерина» не уместилось на афишу, и его сократили до «Рины». И актриса больше не рассталась с Риной.
Рина Зеленая и Корней Чуковский
В каждую из своих совсем крошечных, незначительных ролей она старалась вдохнуть жизнь, сделать своего персонажа запоминающимся.
Совместно с Агнией Барто Рина Зеленая написала сценарий фильма «Подкидыш», где ей самой досталась лишь роль домработницы. Рина Зеленая дружила с Фаиной Раневской, и рекомендовала ее на роль в «Подкидыше», а потом подарила Фаине Георгиевне бессмертную фразу про Мулю, которая стала проклятием для Раневской. Много лет спустя, когда они гуляли по Ботаническому саду, Раневская вдруг слово в слово повторила весь монолог ненавистной героини.
Уникальная способность говорить «детским» голосом открыла Рине Зеленой путь к озвучиванию анимационных фильмов. Ее можно услышать в таких мультфильмах, как «Вовка Тридевятом царстве», «Кто сказал «Мяу?», «Мама для Мамонтенка» и десятках других.
УНИКАЛЬНЫЙ ЮМОР АКТРИСЫ
«Такие губы сейчас не носят!» — это ее импровизация из кинофильма «Весна». Все фразы героинь Рины Зеленой рождались на ходу, но режиссеры этому лишь радовались.
В юности Зеленая была знакома с Маяковским и как-то обыграла его в бильярд, чего тот никак не ожидал от крохотной девчонки.
А еще однажды на теннисном корте к ней подошел долговязый парень и попросил ее прочитать со сцены его детские стихи. Стихи ей понравились и она согласилась. Потом этот долговязый парень ходил на ее концерты, а она заодно его кормила, потому что он был вечно без денег и голодный. Звали его Сергей Михалков.
Юмор был ее неотъемлемой частью — шутила Рина быстро, обаятельно, легко.
Как-то уже совсем пожилая Рина с Ливановым возвращались в микроавтобусе после съемок очередного «Холмса» и попали в аварию — в них врезалась машина. Перелетев через весь салон и упав на колени к Ливанову, Рина Васильевна отчеканила: «Спокуха – я с вами!».
Она и к себе относилась иронично. В 85 лет, после съемок последнего «Холмса», она сказала режиссеру Игорю Масленникову: «Называйте меня теперь Руина Зеленая».
Она шутила и над тем, что ей никак не давали звание Народной артистки СССР: «Если и дадут – то за сорок минут до смерти». Горбачев подписал указ о присвоении звания 1 апреля 1991 года – в этот день Рина Зеленая умерла.
РИНА ЗЕЛЕНАЯ — ЖИЗНЬ ЗА КАДРОМ
Главная тайна Рины Зеленой – точная дата ее рождения, которую она и сама не знала. Поэтому в разных источниках указывается и 7 ноября, и 28, и 1902 г., и 1901 г. Племянница актрисы Тамара Элиава рассказывала: «Она и сама не знала дату своего рождения. Просто не придавала этому значения. При её жизни мы высчитали, что она родилась в 1901 году. Но позднее я нашла аттестат из гимназии, где было указано: родилась 15 ноября (по старому стилю) 1902 года. А в дневнике своём Рина написала однажды: «Мне уже 18 лет. Боже, какая старая!» И подписано: 1920 год. А вот то, что день рождения у неё 7 ноября, это выдумки энциклопедистов. Если по новому стилю, то родилась она 28 ноября».
Ее необычная фамилия тоже всегда вызывала много вопросов – одни спрашивали, почему именно такой псевдоним, другие пытались разузнать, по какой причине актриса скрывает родственные связи с одесским градоначальником. «Мне приходилось отказываться от такого родства просто потому, что у меня был свой отец, хотя и не генерал». Фамилия Зеленая была настоящей, а тогдашний градоначальник Одессы, где она родилась, был просто ее однофамильцем.
Рина Зеленая и Татьяна Пельтцер
В детстве Рина Зеленая чувствовала себя обделенной родительской теплотой и любовью. Выданная в 16 лет против воли замуж за мужчину, который был намного старше, мать Рины никогда не испытывала к нему нежных чувств. С детьми в семье тоже не нежничали. Годы спустя актриса рассказывала: «В нашей семье никто ни с кем не дружил. Были как бы составные части, которые, сложенные вместе, назывались «семья». Мама и отец – совсем не подходящие друг другу люди». Когда Рине было 16, у отца появилась новая семья.
Все знакомые и коллеги считали Рину Васильевну неунывающей оптимисткой, готовой шутить и смеяться в любой ситуации. Немногие знали, что за кадром, в жизни, она была другой. Муж ее племянницы, Юрий Хмелецкий, рассказывал: «Несмотря на то, что Рина все время казалась веселой, таковой она не была. Только в обществе, на каких-то застольях, посиделках могла юморить. Она никогда не включала в себе ребенка, всегда по-взрослому вела беседу. Не была замкнутой. Просто любила побыть, скажем так, в себе… Знаете, она могла долго петь, танцевать, сыграть несколько абсолютно разных ролей. И все это за один вечер! Такое впечатление, что она била неиссякаемым фонтаном энергии. Но это было только на сцене. Обычно, когда она приходила домой, то шла на кухню, чем-то перекусывала и потом ложилась на кровать и отдыхала. Или много читала».
Рина Зеленая в молодости
Рина Зеленая никогда не жаловалась на свою творческую судьбу, лишь отшучивалась иногда. Получив предложение сыграть роль черепахи Тортиллы, она первым делом спросила, не нужно ли ей будет влезать в панцирь, и узнав, что играть будет в пончо и изысканных перчатках, и что будет еще и петь, сказала: «Значит, будем валять дурака. Это мне нравится!». А после выхода фильма произнесла: «Вот я уже и черепахой была. Вижу, что человеческой роли не дождаться, вот и согласилась».
Говорить о съемках в фильме «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» она не любила: «Об этой роли и говорить-то особо нечего. Вот если бы фильм назывался «Шерлок Холмс и миссис Хадсон» – это другое дело». По мнению Рины Васильевны, она в этом фильме «была таким же предметом мебели, как шкаф».
Свое первое замужество Рина Зеленая называла ошибкой молодости, а со вторым супругом, архитектором, автором фонтанов на ВДНХ, Константином Топуридзе актриса была очень счастлива в браке, прожив с супругом почти 40 лет и не уставая за свое счастье благодарить судьбу и супруга. Смерть мужа от второго инфаркта в 1977 г. стала для Рины Зеленой тяжелым ударом – она так и не смогла примириться с потерей самого близкого человека и тяжело ее переживала – буквально на физическом уровне: «Она начала резко стареть, ослепла. Ей даже сделали специальный бинокль для просмотра телевизора, но это ей не помогло. Она садилась впритык к экрану и разглядывала», — вспоминал муж ее племянницы Юрий Хмелецкий.
Детей у Рины Зеленой и Константина Топуридзе не было, и после смерти супруга она осталась одна. В конце 1970-х гг. она переехала к племяннице и прожила вместе с ее семьей более 10 лет. Она часто бывала в подмосковном Матвеевском, где находились Дом творчества и Дом ветеранов кино. Юрий Хмелецкий объяснил эти частые пребывания вне семьи: «В конце 1980-х у нас во дворе вырубили почти все деревья – расширяли Садовое кольцо. И Рине тут стало очень трудно дышать. Каждые 20 дней мы покупали ей путевку в Дом творчества. Туда часто приезжали ее друзья, мы навещали, у нее была сиделка, так что покинутой она вовсе не была».
Уже после ее ухода все узнали о том, что еще в середине 1960-х гг. у Рины Зеленой диагностировали рак, который и стал причиной ее смерти в 1991 г. Только самые близкие люди были посвящены в ее тайны. Смеясь и шутя на съемочной площадке, за кадром она мучилась от тяжелой болезни и сильных болей на протяжении 20 лет. Перелом шейки бедра усугубил ее состояние: «Она стала немного ниже ростом и стеснялась этого. Понимала, что ей осталось недолго. Рина ничего не говорила на эту тему, но было видно по взгляду», — вспоминал Юрий Хмелецкий.
Несмотря на это, до последних дней артистка не теряла самообладания и способности шутить. Однажды, упав в парке в кусты рядом с дорожкой, и не сумев самостоятельно подняться, она дождалась, когда мимо будут проходить люди, и крикнула: «Обратите внимание! Здесь валяется Рина Зеленая! Она упала!»
«Никто не знал, что с Риной происходит, какие гадости или болезни. О них знала только она сама и не отвлекала человечество на свои проблемы», — сказал после ее смерти Зиновий Гердт.
Нам же остается только восхищаться удивительным мужеством и стойкостью этой незаурядной и невероятно талантливой актрисы, с неистощимым чувством юмора переносившей все жизненные трудности.
